Buscar y capturar la esencia del hombre común de nuestras tierras,
desentrañar la riqueza de esa insularidad ancestral marcada por la penuria
y la sencillez, transmitir los sublimes acordes de la poesía campestre que
brotan con la viveza de un manantial juguetón en los confines de nuestro
Caribe, ha constituido un desafío al que se han enfrentado numerosos
escritores, con resultados diversos y, en ocasiones, desalentadores. El
insigne autor cubano Onelio Jorge Cardoso, referente indiscutible del
cuento latinoamericano por su mirada penetrante a los entornos rurales,
sostenía que la clave fundamental residía en atrapar los matices de la voz,
la cadencia musical del lenguaje campesino, donde convergen en un festín
enriquecedor y vital los tonos de las raíces indígenas, africanas y
españolas.
Samuel Feijoó, cuya existencia se consagró al rescate minucioso del
folclore, lograba plasmar con una autenticidad impactante el misticismo
que impregna la vida de esos individuos. El eminente escritor dominicano
Juan Bosch, al hacer alusión a Sócrates Nolasco, el compatriota que mejor
supo acercarse a ese dominio temático expresó en una conferencia en La
Habana que este último "recreaba el mito desde la voz ingenua del hombre
inculto del campo dominicano".
"13 cuentos supersticiosos del Sur" de Marino Berigüete encarna a la
perfección este desafío: relatos que danzan al compás de los giros
lingüísticos característicos del sur de la República Dominicana, en una
armonía exquisita con la recreación de ese misticismo insular, vistos desde
la inocencia y falta de instrucción de sus protagonistas. Esta obra
trasciende la mera narración de anécdotas para sumergirse en un universo
donde brujas, diablos, muertos y aparecidos tejen una atmósfera saturada
de mitos, leyendas y fantasía; atrapando el alma de un pueblo, la vital
ingenuidad de seres condenados a sobrevivir en la sencillez y a forjar un
mundo donde las crudas realidades no impacten con la misma fuerza.
Relatos cargados de intensidad como "Ese sí era un santo", "El dinero
enterrado" y "Segura y el Diablo", junto a "Mefistófeles", inequívocamente
la joya de esta colección, confirman los aciertos de esta obra.
Con este compendio de relatos, Marino Berigüete reafirma sus dotes como
contador de historias y, en esta ocasión, lo hace con un dominio aún mayor
de las técnicas expresivas del género y una maestría innegable a la hora de
desenlazar las tramas o de revelar un único detalle revelador. Además, a
través de la ficción, sus cuentos desvelan un mundo de vivencias que
transitan sin esfuerzo de la ciudad al campo y viceversa, aunque la
mayoría de las historias se desenvuelvan en un entorno urbano particular
donde la mente de sus protagonistas conserva ese toque mágico propio de
lo rural: una visión del mundo entrelazada entre la realidad y lo
extraordinario, entre lo creíble y lo increíble, entre la verdad y la mentira,
como ingredientes que caracterizan una forma de ser regional. Aquí
emerge un autor capaz de dar voz a los miedos de personajes que parecen
surgir de la vida misma y cobrar vida en estas páginas: el temor del
hombre confrontado consigo mismo, con sus flaquezas, con sus temores,
una temática con resonancias universales en la literatura.
En cierto sentido, este libro se convierte también en un tributo del autor a
su tierra natal: Barahona. Muchos relatos aquí presentes indagan en la
psicología y la idiosincrasia de los habitantes de esa región que, como ya
se había insinuado en su obra previa, parece ser un lugar donde los cuentos
emergen de la tierra, brotan de los árboles, resuenan en las voces de los
hombres y mujeres o se deslizan entre las piedras de los ríos.
Amir Valle.
Escritor.
